Combine red wine vinegar, lemon juice, pesto, honey, olive oil, salt and pepper in a small bowl and whisk together to combine. Pour over the top of the cooled pasta. Add cucumbers, tomatoes, red onion, and stir to combine. Taste and adjust flavors to suit your preferences. I tend to add more red wine vinegar at the end for a little extra zip.